75 – Hidden message

74 - Hidden message

W75 – Hidden message

Nous avons fêté nos 9 ans de mariage la semaine dernière. Pas de dépenses excessives. Mr H m’a surprise avec un message à la craie sur le sol de l’atelier pendant le live de la résidence artistique d’Austin Stern avec lequel il travaillait au musée du verre à Tacoma. De mon côté je lui ai mis en place son nouveau site internet pour qu’il puisse mettre à jour son travail plus facilement. Le soir s’était barbec chez les voisins!

We had our 9 year anniversary this week. No crazy expenses just thoughtful little gestures (in my opinion). Mr H surprised me with a chalk message on the floor of Tacoma’s glass museum studio while working for Austin during his residency. On my side i spend some time setting up Mr H new website so he could update and add his work in a more intuitive way. Spent the evening with the neighbors for a BBQ!

**********

What is the most thoughtful gift you received in your life? Quel est le cadeau le plus attentionné que vous ayez reçu dans votre vie?

**********

Info about Austin Stern, ici.

Info about Tacoma glass museum, ici.

The post 75 – Hidden message appeared first on Fun Food Friends & Family.

74 – Gallery openings!

Art opening Seattle

W74 – Gallery openings!

Okay, so last week was Theo’s first Thursday art walk in Seattle. We met Hugh in downtown for our little tour : 3 Gallery openings, a lot of beautiful glass, friends. 2 Adults + 2 kids. Lets just say that Ulysse was happier in the street looking at cars than inside looking at art 🙂 Walking through Occidental park artist/craft market in Pionner square was neat as Pratt set up a live blacksmith station. Pic taken while waiting for the ferry on our way back home at 7.55pm. The light is perfect. Help quiet my mind and bring me some peace after a busy day ❤

La semaine dernière s’était la première sortie de Théo à Seattle pour le premier jeudi du mois = inauguration de nouvelles exposition d’art. On a retrouvé Hugh dans le centre, pour notre petit tour: 3 galleries, beaucoup de magnifiques pièces et des amis. 2 Adultes + 2 enfants. Ulysse préfères définitivement être dans la rue à regarder les voitures qu’à l’intérieur à regarder des sculptures 🙂 Nous avons traversé le marché des artistes dans Occidental park à Pionner square et apperçut/entendu la démo live de l’équipe de Pratt utilisant la forge pour sculpter le métal. Cette photo était prise lorsque l’on attendait le ferry à 7.55pm pour notre retour à la maison. La lumiere est parfaite. Repose mes yeux et mon esprit ❤

**********

Would you take your kids to art openings? Emmeneriez vous vos enfants à des inaugurations d’exposition art?

**********

More info about the artists:

Austin Stern, ici.

Ethan Stern, ici.

Danny White & Megan Stelljes, ici.

Pratt, ici.

The post 74 – Gallery openings! appeared first on Fun Food Friends & Family.

 

73 – Thinning corn seedlings

Corn from seeds

W73 – Thinning corn seedlings / Eclaircissage des pieds de maïs

Cette semaine nous avons passé beacoup de temps dans le jardin. Comme j’ai pu le mentionner dans l’article: 68 – Potager!! nous avons commencé à jardiner mi Avril et notre potager commence à avoir de l’allure. Le soleil aidant, les semis ont pris et même plus que prévu.. On s’est retrouvé avec 49 pieds de maïs sur un peu plus de 2m de long de potager carré! Il était temps d’éclaircir tout cela afin de garder les meilleurs pieds. C’est notre première année de potager donc tout est dans l’expérimentation et l’apprentissage.  J’ai donc éclairci/coupé/jeté 10 pieds qui étaient collés les uns aux autres (photo 1) et éclairci/déraciné, 24 autres (photo 2) que Mr H s’est chargé de repiquer devant la maison. Nous avons gardé dans notre potager carré une ligne avec 15 pousses de maïs espacés en moyenne de 10/15cm (photo 3). D’après ce que j’ai compris le pieds de maïs est assez difficle à polliniser quand on a qu’une seule ligne.. On verra donc ce que donne notre récolte!

This week we spent a lot of time outside in the garden. As mentioned in the previous post: 68 – Potager!! we started gardening mid April and our vegetable garden starts to look great. With the help of the sun all the seeds planted gave a lot of beautiful seedlings, even more than what we expected.. As an example we ended up with 49 corn seedlings on one row of 7′ raised bed! It was time to thin them in order to keep them growing. It is our first year doing a vegetable garden so we are experimenting and learning as we go 🙂 I thinned/cut/threw away 10 seedlings which were kind of glued to each others (pic 1) and thinned/uprooted 24 others(pic 2), Mr H decided to transplant them in front of our house. We kept in our raised bed 15 corn seedlings with an average of 6″ spacing between them (pic 3). From what i understand corn is pretty difficult to pollinate when you just have one row of them.. We’ll keep you updated when it is time to harvest!

**********

Do you have any tips on how to grow corn in raised bed? / Avez vous des astuces à nous donner sur le maïs dans notre potager carré?

**********

Info sur la plantation de maïs, ici.

Video on how to thin corn, ici.

The post W73 – Thinning corn seedlings appeared first on Fun Food Friends & Family.

72 – Clear creek trail, Silverdale

W72 – Clear creek trail, Silverdale

Après un automne/hiver ultra pluvieux battant tout les records météorologique de la région, la pluie s’est arrêtée plus 24h. Le soleil brille, reboostant mon état d’esprit et réchauffant nos coeurs. Grosse promenade matinale au sentier de Clear creek à Silverdale. J’ai pu jouer avec Ulysse = > courrir, sauter faire les idiots… La grossesse et la naissance de Théo a réduit les moments privilégiés de tête à tête avec mon ainé et cela se voit dans nos intéractions, il me manque, on se manque. Théodore quand à lui profitait de la ballade dans la poussette avec Mamie J 🙂

5 choses pour lesquelles je suis reconnaissante aujourd’hui : Soleil, Carrie, Etre seule dans un café pendant 2h = Mr H, Réfléchir, Ecrire

The rain finally stopped for more than 24h! The past Autumn/Winter season has been the most wet in the region since 1895. The sun is finally shining boosting my mental health and warming up our hearts. We went for a big morning walk at the Clear creek trail in Silverdale. I played with Ulysse -> Run, jump, be silly… The pregnancy and Theo’s birth reduced the quality time we used to spent together and it shows up in our behavior I miss him, we miss each other. Theodore was enjoying the trail from his stroller with Mamie J 🙂

5 things I am thankful for today : Sun, Carrie, Be alone in a coffee shop for 2 hours = Mr H, Reflection, Writing

**********

What are you thankful for today? / De quoi êtes vous reconnaissant aujourd’hui ?

**********

Info about Clear creek trail, ici

Info about Seattle’s rain records, ici

The post W72 – Clear creek trail, Silverdale appeared first on Fun Food Friends & Family.

71 – Feeling blue with bright kids

W71 – Feeling blue with bright kids

La semaine dernière, le verre était à moitié vide.. Grosse grosse crève, grosse fatigue, grosse déprime, gros problèmes de communication…

Last week the cup was half empty.. Pretty sick, no energy, depressed and a lot of miscommunication…

**********

What did you do for Mother’s day?/Qu’avez vous fait pour la fête des mères?

**********

The post W71 – Feeling blue with bright kids appeared first on Fun Food Friends & Family.

59 – Big Belly

W59 – Big Belly

Notre prochaine aventure! Nous venons de partager la nouvelle sur la toile (Facebook). Ulysse sera grand frère au mois d’Avril 2017. La grossesse se passe bien, je suis enceinte depuis le début de S31 (W31 – Crabbing) et ne nous souhaitons pas connaitre le sexe du bébé. Mon suivi de grossesse est effectué par les sages femmes de la maison de naissance dans laquelle je souhaite accoucher. Les six derniers mois j’ai eu 2 prises de sang et une échographie, tout roule! Mes résultats de prise de sang et ma tension sont exemplaires apparement 🙂 Mr H et moi venons de commencer un stage de préparation à la naissance avec hypnose. Je pense qu’entre cette formation, ma pratique du yoga et l’expérience de la naissance d’Ulysse je suis équipée pour accoucher naturellement sans péridural et de manière calme, sereine et comfortable… Je vous tient au jus!

This is our next adventure! We just shared the big news with our friends and family on Facebook. Ulysse is going to be a big brother in April 2017. The pregnancy is going well, we are pregnant since W31 – Crabbing and we do not want to know the sex of the baby. My prenatal care has been done by the midwives from the Salmonberry birth Center, where we want to give birth. the last six month I’ve had 2 blood withdrawals and one ultrasound! All my results are really good 🙂 Mr H and I just started an Hypnobirthing class in Seattle. I think that between this class, my yoga practice and the experience of Ulysse’s birth we are set up to for calm and relaxing birth experience… I will keep you in the loop!

**********

What is the best memory of your pregnancy(ies)? Quel est le meilleur souvenir de votre/vos grossesse(s)

**********

More info about the Salmonberry birth center, ici.

More info about the hypno-birthing class, ici.

My favorite book about birth, ici.

The post 58 – Big Belly appeared first on Fun Food Friends & Family.

58 – More fun in the snow!

W58 – More fun in the snow!

Cette fois-ci nous avions tous les deux des gants (cf: 49 – Il a neigé) et nous avons bien profités du jardin. Ulysse est définitivement un pro du lancé de boules de neige, nous pensons l’inscrire dans une équipe de Dodgeball 🙂 Appel du grand air oblige j’ai fait ma première conduite sur neige verglassée bien épaisse pour aller se promener avec Mamie J. Je suis assez contente de la tenue de route de la voiture sur la neige. Nous avons rejoint ma belle mère à la Préserve (38 – Illahee Preserve) et nous nous sommes ballader avec ses chiens dans la forêt métamorphosée par la neige.

This time we were both wearing gloves (cf: 49 – Il a neigé) and we had a ton of fun in our backyard. Ulysse is so good at throwing snow balls that we are considering having him be part of a Dodgeball team 🙂 Since we can’t resist the call of the trail I drove for the first time on a pretty thick snowy icy road in order to meet “Mamie J” for a hike. I am really happy with the way our car handled the snow too. We met my mother in law at the Preserve  (38 – Illahee Preserve) and we enjoyed a walked with her dogs in the beautifully snow covered forest.

**********

In one word what is the best winter gear you had for your baby/toddler? En un mot quel est le meilleur vetement d’hiver que vous ayez eu pour votre bebe/enfant?

**********

Things apparently you should know before driving on the snow, ici!

The post 57 – More fun in the snow! appeared first on Fun Food Friends & Family.